九年磨一剑，却等来"魔改"破解版

最近，日本独立游戏开发者 Hide（@AlphaNutsGames）在社交平台上的一番发文，让不少玩家看了心里不是滋味。

他透露，自己花费约 9 年时间开发的游戏《Deserter's》遭到破解——有人不仅擅自制作了中文翻译，还修改了游戏内部内容，甚至"好心"帮他修复了 Bug。

"制作工作暂时停滞了。被中国社区搞了……《Deserter's》被破解了，不仅是翻译，连游戏内容都被修改了，还很贴心地帮我们修了 Bug。"

更让他难受的是，游戏的 Steam 版本当时正在与合作公司协商，原本就计划加入官方中文支持，后续追加内容也打算同步推出中文版。但这次事件后，这些计划只能全部搁置。

"如果只是非法上传，倒还可以接受，但擅自修改游戏内容实在无法容忍。我正在考虑彻底退出面向中国市场的相关业务。"

一款用原创引擎和手绘堆出来的作品

据了解，《Deserter's》发布在日本同人数字内容销售平台 DLsite 上。开发者为这款游戏投入了大量心血：

  • 耗时约 9 年独立开发完成
  • 采用自研原创引擎
  • 包含大量手绘原画
  • 加入了 Live2D 动画
  • 拥有体量可观的文本内容

从开发者的个人主页也能看到，他已经运营游戏开发业务长达 26 年，旗下付费游戏总销量约 52 万份，是一位经验丰富、坚持长期创作的老牌独立开发者。

"不是愤怒，是纯粹的虚无"

事件发酵后，Hide 又发了一条长文，分享了自己更真实的情绪。他说自己并没有特别愤怒，更多的是一种难以言说的无力感。

"感觉自己陷入了一种奇怪的情绪。不是愤怒什么的，就是纯粹的虚无……最先浮现在脑海的是'完了啊……'这种仿佛看透了一切的情绪。"

让他最受冲击的，是破解者传播作品时的姿态——对方把别人花了 9 年做出来的东西擅自翻译、免费分发，还附上一句"请享受"，仿佛那是自己创作的作品一样。

"一个素不相识的中国人，把我花了 9 年时间制作的游戏，擅自翻译并免费分发，'请享受'，就像是自己制作的东西一样……总觉得像是在眺望另一个世界的某个事件。"

开发仍会继续，但中文或许没了

值得注意的是，Hide 并没有表示会因此彻底停止游戏开发。他透露后续的追加内容仍会继续制作，但中文支持计划很可能就此取消，未来或许只会推出日语版本。

【编辑观察】这件事最讽刺的地方在于：破解者自以为"帮忙汉化、修 Bug"是在做好事，却直接掐灭了开发者做官方中文的念头。对独立开发者来说，9 年的作品被随意篡改、署上别人的名字传播，这种不被尊重的感觉，确实比单纯的盗版更伤人。希望玩家群体能意识到，用脚投票买正版，才是让更多游戏推出中文的最好方式。